by NullARC » Fri Dec 15, 2006 4:10 am
by NullARC
Fri Dec 15, 2006 4:10 am
srobot wrote:I was wondering Lem if thare is any other books or mags I should buy!
I thought this was a good question. Does anyone have any good book recommendations? Preferably English!
Also, since some Robocon issues are available, are there any issues that might be particularly informative or interesting? There seems to be a couple of other Japanese books available on the link that 'sRobot' posted. Although they are in Japanese, they might be informative or interesting like the Robocon magazines.
tempusmaster wrote:NullARC wrote:
I guess this is a bit of a silly question, but would either of these magazines be of any use to someone who can't read Japanese?
Not silly at all, it's a very good question. A lot depends on how hard you're willing to work at it. Trying to read and understand them has certainly helped to improve my Japanese language comprehension tremendously. Still, I had a lot of other motivation to study Japanese.
Unfortunately, I don't have
any background in Japanese. Where might you suggest to begin to learn enough to decipher a Japanese written magazine?
I had a couple of ideas.
First, there are many language translators on the web. This might take a while, but you could type the Japanese text (provided you had the proper keyboard and fonts installed) into one of these translators and whalla, you have the English text. Although a literal translation, which is at times difficult to understand, is much easier to understand than a bunch of characters you can't comprehend.
Who knows, if you searched long enough, you might find a translation site that has an actual cabon based life form doing the translating, and you might get a proper translation!
Second, some news stand magazines can be bought in an electronic format. (kind of an e-Magazine) Servo and Nuts & Volts both have this option. If you could obtain these Japanese magazines in an electronic format, all you would have to "copy and paste" the text into one of these translators and once again, whalla, English text! Does anyone know if any of these magazines come in an electronic format?
srobot wrote:I was wondering Lem if thare is any other books or mags I should buy!
I thought this was a good question. Does anyone have any good book recommendations? Preferably English!
Also, since some Robocon issues are available, are there any issues that might be particularly informative or interesting? There seems to be a couple of other Japanese books available on the link that 'sRobot' posted. Although they are in Japanese, they might be informative or interesting like the Robocon magazines.
tempusmaster wrote:NullARC wrote:
I guess this is a bit of a silly question, but would either of these magazines be of any use to someone who can't read Japanese?
Not silly at all, it's a very good question. A lot depends on how hard you're willing to work at it. Trying to read and understand them has certainly helped to improve my Japanese language comprehension tremendously. Still, I had a lot of other motivation to study Japanese.
Unfortunately, I don't have
any background in Japanese. Where might you suggest to begin to learn enough to decipher a Japanese written magazine?
I had a couple of ideas.
First, there are many language translators on the web. This might take a while, but you could type the Japanese text (provided you had the proper keyboard and fonts installed) into one of these translators and whalla, you have the English text. Although a literal translation, which is at times difficult to understand, is much easier to understand than a bunch of characters you can't comprehend.
Who knows, if you searched long enough, you might find a translation site that has an actual cabon based life form doing the translating, and you might get a proper translation!
Second, some news stand magazines can be bought in an electronic format. (kind of an e-Magazine) Servo and Nuts & Volts both have this option. If you could obtain these Japanese magazines in an electronic format, all you would have to "copy and paste" the text into one of these translators and once again, whalla, English text! Does anyone know if any of these magazines come in an electronic format?
"She'll make point five past lightspeed. She may not look like much, but she's got it where it counts, kid. I've made a lot of special modifications myself."